1 00:00:02,043 --> 00:00:05,381 Deci chiar te-ai hotărât? Nu te muta. 2 00:00:05,382 --> 00:00:10,439 Mamă, fii drăguță, am fost de acord și acum ești jucând tragedia ultimului moment. 3 00:00:10,440 --> 00:00:13,336 Nu, nicio tragedie. Ascultă,... 4 00:00:13,337 --> 00:00:17,171 ...de ce nu aștepți să vină tatăl tău înapoi acasă? Mi se pare mai corect. 5 00:00:17,172 --> 00:00:20,513 Nu m-aș gândi la asta. Îi vei spune tatălui, așa cum ai promis. 6 00:00:20,514 --> 00:00:23,112 M-am săturat să-i ascult plângerile. 7 00:00:23,113 --> 00:00:26,308 Știu, are un caracter prost, dar el este încă tatăl tău... 8 00:00:26,309 --> 00:00:29,299 ..și a făcut multe sacrificii. 9 00:00:29,300 --> 00:00:32,608 Tu ai fost cel care ai făcut sacrificiile, Mamă, te-a distrus... 10 00:00:32,609 --> 00:00:36,346 ... și acum vrea să facă același lucru cu mine. - Hai, nu exagera. 11 00:00:36,347 --> 00:00:39,958 Este un om care iubește ordinea. E cam strict. 12 00:00:40,574 --> 00:00:43,551 Rareori îți dă bani, dar când el face te face să transpiri pentru asta. 13 00:00:43,552 --> 00:00:46,491 Dar este numai corect. Un tată trebuie să aibă grijă de cheltuieli. 14 00:00:46,492 --> 00:00:49,322 Mamă, nu-ți dai seama că am făcut-o mereu aceeasi discutie... 15 00:00:49,323 --> 00:00:53,663 ...în timp ce el face întotdeauna ce vrea. Trebuie doar să facă față faptelor. 16 00:00:53,664 --> 00:00:56,985 Foarte bine, nu voi insista. 17 00:00:57,354 --> 00:01:01,119 Chiar mă rănești. Dar nu voi insista. 18 00:01:01,120 --> 00:01:03,772 Haide, îmbrățișează-mă. 19 00:01:03,773 --> 00:01:06,748 Te rog suna, ok? 20 00:01:07,218 --> 00:01:10,110 Mamă, iau asta, te superi? - Desigur că nu. 21 00:01:10,111 --> 00:01:13,126 De îndată ce ajung la Paola, o să sun. Ai grija cu tata... 22 00:01:13,127 --> 00:01:15,430 ...știi cum este. - Nu vă faceți griji. - La revedere. 23 00:01:56,615 --> 00:01:59,327 Cine a fost? 24 00:02:04,596 --> 00:02:10,699 Numele criminalului ar putea fi aici. 25 00:02:26,194 --> 00:02:28,647 Nu valorezi mai mult de 10.000. 26 00:02:31,558 --> 00:02:34,081 Dacă nu mă ajuți, sunt ruinat. 27 00:02:44,403 --> 00:02:46,778 Nu, nu sunt un criminal. 28 00:02:57,875 --> 00:02:59,719 Nu, nu,... 29 00:02:59,720 --> 00:03:02,760 ...Am un dosar curat. 30 00:03:33,105 --> 00:03:35,269 Vino. Luați loc. 31 00:03:35,270 --> 00:03:38,262 Arăți minunat. Ești înăuntru formă grozavă. 32 00:03:38,263 --> 00:03:40,601 Spune-mi totul. Cum au luat-o oamenii tăi? 33 00:03:40,602 --> 00:03:44,032 A fost mai ușor decât credeam, mama a cedat aproape imediat... 34 00:03:44,033 --> 00:03:46,747 ...și și tatăl meu va trebui. - Cum se face? 35 00:03:46,748 --> 00:03:49,414 Tatăl tău încă nu știe? 36 00:03:49,415 --> 00:03:54,397 Nu, mama îi va spune, nu am avut dorința de a-l asculta predicând. 37 00:03:54,398 --> 00:03:58,292 Cum a luat-o prietenul tău? - Marco poate gândi ce vrea,... 38 00:03:58,293 --> 00:04:01,008 ...Încă îmi pasă de el pentru că chiar il merita. 39 00:04:01,009 --> 00:04:03,560 Este blând, fermecător,... 40 00:04:03,561 --> 00:04:05,868 ... chibzuit. Dar ce poate el oferi-mi? 41 00:04:05,869 --> 00:04:09,247 Încă nu a absolvit. - Mi s-a părut un tip drăguț. 42 00:04:09,248 --> 00:04:12,286 Da, da. Dar abia aștept. 43 00:04:12,287 --> 00:04:16,732 Nu ești nimeni fără bani. - Nu e ușor,... 44 00:04:16,733 --> 00:04:19,498 ... și eu am avut un început fulger ca tine... 45 00:04:19,499 --> 00:04:22,577 ...dar între timp trebuie să fiu o vitrine pe care să treci,... 46 00:04:22,578 --> 00:04:24,650 ...pentru doar 120.000 de lire pe lună. 47 00:04:24,651 --> 00:04:28,172 Dar dacă primesc un loc de muncă în publicitate departament,... 48 00:04:28,173 --> 00:04:31,516 ...știi cât de bine va fi? - Noroc. 49 00:04:31,517 --> 00:04:33,643 Mulţumesc. Dar spune-mi,... 50 00:04:33,644 --> 00:04:36,345 ...ce ai de gând să faci? - Am niste idei... 51 00:04:36,346 --> 00:04:39,860 Am pus un anunț în ziar, Voi lucra în relații publice. 52 00:04:40,483 --> 00:04:42,034 Hi. 53 00:04:42,035 --> 00:04:44,479 Te-ai întors. - Corect, am întârziat puțin... 54 00:04:44,480 --> 00:04:47,051 Dar a fost o grevă pentru autobuze si azi. 55 00:04:47,052 --> 00:04:50,156 Tot ce vom citi în ziarele de mâine sunt poveștile nesemnificative... 56 00:04:50,157 --> 00:04:53,015 ...de la oamenii care nu sunt în grevă. - Sigur, ar fi o idee bună. 57 00:04:53,495 --> 00:04:55,810 Măcar vom putea să planificăm din timp. 58 00:04:55,811 --> 00:04:58,657 Apropo, districtul nostru va fi fara apa trei zile... 59 00:04:58,658 --> 00:05:02,615 ...trebuie să ne aprovizionăm cu 10 litri, suficient pentru 3 persoane. 60 00:05:02,616 --> 00:05:05,217 Da, ok. Scuzați-mă o clipă. 61 00:05:09,687 --> 00:05:12,520 Buna ziua? - Eu sunt, tata s-a întors? 62 00:05:12,521 --> 00:05:14,339 Da, dragă. Chiar acum... 63 00:05:14,340 --> 00:05:16,230 Spune-mi? 64 00:05:16,231 --> 00:05:19,570 Nu-ți face griji, Paola a luat eu sunt ca o sora... 65 00:05:19,571 --> 00:05:21,292 E ca acasă. 66 00:05:21,293 --> 00:05:23,516 Spune-i tatălui să nu-mi stea în cale... 67 00:05:23,517 --> 00:05:26,090 ...și promit că voi veni și să te viziteze des. 68 00:05:26,091 --> 00:05:27,701 Da, ok... 69 00:05:27,702 --> 00:05:30,741 ... vino să mă vezi chiar și în fiecare zi dacă iti place. - La revedere. 70 00:05:30,742 --> 00:05:32,889 O îmbrățișare din partea mea. 71 00:06:06,555 --> 00:06:08,386 Vin. 72 00:06:09,737 --> 00:06:13,027 Cine e? - Eu sunt fata care a pus anunțul din ziar. 73 00:06:14,753 --> 00:06:17,385 Bună dimineața, domnișoară. - Bună dimineaţa. 74 00:06:17,386 --> 00:06:19,965 Te rog, intră. - Mulţumesc. 75 00:06:19,966 --> 00:06:23,011 Eu am fost cel care te-a sunat. Vă rog... 76 00:06:23,012 --> 00:06:25,406 Îți voi arăta drumul. 77 00:06:25,407 --> 00:06:27,069 Pe aici. 78 00:06:27,070 --> 00:06:29,662 Tu primul. 79 00:06:30,681 --> 00:06:32,780 aici. 80 00:06:32,781 --> 00:06:35,130 Frumos, nu-i așa? - Da, foarte. 81 00:06:35,131 --> 00:06:38,842 Aceasta este camera mea mică unde Mă mențin în formă. 82 00:06:38,843 --> 00:06:40,782 Are de toate... 83 00:06:40,783 --> 00:06:43,861 ... bicicleta mea de fitness, canotajul mașină. 84 00:06:43,862 --> 00:06:47,728 Uite, sunt toate trofeele pe care le-am câștigat. - Magnific. 85 00:06:47,729 --> 00:06:51,188 Vezi cati? Apoi, este micul meu pat de odihnă. 86 00:06:51,189 --> 00:06:54,078 Frumos. - Vă place? 87 00:06:54,605 --> 00:06:57,183 Te rog, fă-te confortabil. - Mulţumesc. 88 00:06:57,184 --> 00:07:01,588 Checkroom este acolo și te poți schimba în timp ce o să-mi termin exercițiile. 89 00:07:04,329 --> 00:07:07,220 îmbătrânim,... 90 00:07:07,221 --> 00:07:09,127 ...uita grevele! 91 00:07:09,128 --> 00:07:11,913 Suntem sortiți să rămânem singuri,... 92 00:07:11,914 --> 00:07:14,804 ...Cristina a plecat. 93 00:07:15,005 --> 00:07:17,483 Stânga? Unde? 94 00:07:17,484 --> 00:07:19,489 A plecat să locuiască cu o prietenă. 95 00:07:19,490 --> 00:07:23,966 Ea spune că a ajuns la majoritate până acum, responsabil de propria ei viață. 96 00:07:29,508 --> 00:07:31,511 Bun. 97 00:07:32,637 --> 00:07:34,966 Foarte bun. 98 00:07:35,721 --> 00:07:38,510 După toate sacrificiile noastre. 99 00:07:38,511 --> 00:07:41,181 Sacrificiile mele! 100 00:07:41,182 --> 00:07:45,344 Merg la serviciu cât ea are o mașină... 101 00:07:45,345 --> 00:07:48,195 Mănânc singur pentru că mereu vii acasa tarziu... 102 00:07:48,196 --> 00:07:52,107 ...lucrez de dimineața până seara fără să-ți iei vreo zi liberă... 103 00:07:54,472 --> 00:07:56,874 ...iar acum fiica mea pleacă de acasă. 104 00:07:56,875 --> 00:07:58,798 Este chiar dezgustător! - Calma,... 105 00:07:58,799 --> 00:08:01,835 ...gândește-te la tensiunea arterială, a te supara nu va rezolva nimic. 106 00:08:01,836 --> 00:08:04,223 Am făcut tot ce am putut pentru a o face fericită. 107 00:08:04,224 --> 00:08:07,589 Iarna la St. Moritz, vara mai departe Coasta de Azur pentru vacanțe... 108 00:08:07,590 --> 00:08:10,494 ...si am fost mereu aici, lucrând ca un nebun. 109 00:08:10,495 --> 00:08:13,341 Apoi este mașina, hainele de blană, hainele. 110 00:08:14,750 --> 00:08:19,439 Nu atât de mulți, să fiu sincer. Ea încă poartă haine anul trecut sau acum 2 ani... 111 00:08:19,440 --> 00:08:23,677 Slavă Domnului că nu a crescut. - Da, iar tu o aperi... 112 00:08:24,501 --> 00:08:27,839 Și acum, ca să ne mulțumească, ea doar ne arunca... 113 00:08:27,840 --> 00:08:31,148 De ce? Spune-mi? Știi? 114 00:08:31,149 --> 00:08:34,583 Ea a spus că ceea ce dai ea nu mai este de ajuns... 115 00:08:34,584 --> 00:08:36,603 Are nevoie de multe lucruri. 116 00:08:36,604 --> 00:08:40,551 Pentru că nu-i place să se bazeze pe tine, vrea să-și găsească un loc de muncă... 117 00:08:40,552 --> 00:08:43,582 ... să meargă pe drumul ei. - Bani! 118 00:08:43,583 --> 00:08:46,274 Întotdeauna e vorba de bani. am ruinat eu însumi. 119 00:08:46,947 --> 00:08:50,017 Dacă ar fi fost vorba de muncă, ar fi putut și-a găsit un loc de muncă locuind acasă. 120 00:08:50,018 --> 00:08:53,494 Un alt salariu ne-ar ajuta. - Da, așa e. 121 00:08:53,495 --> 00:08:56,717 Dar toate fetele sunt așa astăzi. Vor să fie independenți,... 122 00:08:56,718 --> 00:08:59,271 ...sa-si traiasca propriile vieti. 123 00:09:00,969 --> 00:09:02,852 Te rog, intră. 124 00:09:02,853 --> 00:09:06,389 Sunt gata. - Și eu sunt gata. 125 00:09:09,456 --> 00:09:11,664 Domnişoară! 126 00:09:11,665 --> 00:09:13,715 Doamne! 127 00:09:13,716 --> 00:09:15,519 Îmi pare rău, dar... 128 00:09:15,520 --> 00:09:17,921 ...sa fiu sincer... 129 00:09:17,922 --> 00:09:20,345 ...din câte văd, tu... - Mario? 130 00:09:21,188 --> 00:09:25,462 Mario, cine a fost? - Mamă, maseuză căci a sosit sciatica. 131 00:09:25,463 --> 00:09:27,652 Am văzut un anunț în ziar. 132 00:09:27,653 --> 00:09:30,441 Ascultă, va trebui să vii de două ori pe săptămână timp de o lună. 133 00:09:30,442 --> 00:09:34,533 Să spunem 10.000 pe sesiune? E ok? 134 00:09:37,981 --> 00:09:40,817 Știi ce se întâmplă cu femeile ai aceste idei? 135 00:09:40,818 --> 00:09:45,075 Încep să pozeze nud în ziare, și vă puteți imagina restul. 136 00:09:45,076 --> 00:09:46,675 Dar... 137 00:09:46,676 --> 00:09:52,080 ...Cristina s-a dus să locuiască cu Paola, prietena ei de școală ți-a plăcut atât de mult. 138 00:09:52,081 --> 00:09:55,534 E o fată bună. Ea studiază, lucrează,... 139 00:09:55,535 --> 00:09:58,939 ... ea îi va da un sfat bun. - Nu-mi pasă de prietena ei! 140 00:09:58,940 --> 00:10:02,958 Îmi pot imagina sfatul ei. Nu, nu sunt mulțumit de chestiunea asta. 141 00:10:02,959 --> 00:10:07,507 Cristina trebuie să vină acasă imediat. Există un singur lucru de făcut. 142 00:10:07,508 --> 00:10:10,574 Sun la poliție. - Nu, Enrico, nu te las. 143 00:10:10,575 --> 00:10:14,322 Să evităm un scandal, vă rog. Nu-i forța mâna. 144 00:10:14,323 --> 00:10:17,300 Hai sa asteptam cateva zile, atunci vom vedea. 145 00:10:17,301 --> 00:10:20,727 Sunt sigur că Cristina va face cea mai buna alegere. 146 00:10:21,644 --> 00:10:24,904 Un scandal ar putea face compromisuri si reputatia ta. 147 00:10:24,905 --> 00:10:27,402 nu intelegi? 148 00:10:43,264 --> 00:10:45,927 Înțeles. 149 00:13:04,510 --> 00:13:07,304 Ah, uite la asta... 150 00:13:07,305 --> 00:13:11,278 ...e păcat că trebuie pleci chiar acum. 151 00:13:12,808 --> 00:13:14,985 Apropo,... 152 00:13:14,986 --> 00:13:16,939 ...cum te cheamă? 153 00:13:16,940 --> 00:13:19,280 Cristina. 154 00:13:19,697 --> 00:13:22,748 Cristina, intre tine si mine, si nu te simti jignit... 155 00:13:22,749 --> 00:13:26,615 ...dar nu ai fost atât de grozav. - Ce vrei să spui? 156 00:13:26,616 --> 00:13:29,986 Profesional, vreau să spun. 157 00:13:32,414 --> 00:13:35,783 Fii sincer, nu ai fost fac asta foarte mult timp... 158 00:13:35,784 --> 00:13:38,711 înțeleg aceste lucruri. 159 00:13:38,712 --> 00:13:41,507 Aşa? 160 00:13:41,508 --> 00:13:45,061 esti un produs bun... 161 00:13:45,062 --> 00:13:47,679 ...dar ești în ambalajul greșit. 162 00:13:47,680 --> 00:13:51,685 Ai nevoie de un început bun. 163 00:13:51,686 --> 00:13:54,166 Ascultă-mă, fetiță,... 164 00:13:54,167 --> 00:13:58,638 ...ce te-a făcut să scrii „Expert Maseuză în ziar? 165 00:13:59,593 --> 00:14:04,039 Nu-ți face griji, te voi învăța. Sunt aici de două ori pe lună. 166 00:14:04,040 --> 00:14:07,119 Vei învăța destul de curând. 167 00:14:07,120 --> 00:14:10,092 Ce este? Nu ești supărat, nu-i așa? 168 00:14:10,093 --> 00:14:12,671 Hai, glumeam. 169 00:14:13,004 --> 00:14:16,580 Foarte bine, afacerile sunt afaceri. 170 00:14:20,836 --> 00:14:24,203 Este suficient? Nu? 171 00:14:25,150 --> 00:14:29,239 Apoi voi adăuga o calitate grozavă pachet cadou. 172 00:14:29,240 --> 00:14:33,539 10 batoane de săpun de lux cu franceză parfum, în valoare de 10.000 de lire. 173 00:14:33,812 --> 00:14:35,690 Ce nebun. 174 00:15:23,993 --> 00:15:27,715 Wow! Am crezut că ploua dar nu toarnă! 175 00:15:28,753 --> 00:15:31,604 Ești al naibii de fierbinte! Plimbați-vă puțin. 176 00:15:31,605 --> 00:15:34,901 ce vrei? - Eu sunt tipul care te-a sunat! 177 00:15:36,394 --> 00:15:39,668 Nu ești tânăr, elegant? maseuza din casa in casa? 178 00:15:39,669 --> 00:15:43,323 Anunțul era în ziar. Sigur că o vrăjitoare bătrână nu a pus-o acolo. 179 00:15:43,952 --> 00:15:47,765 Bine, dar nu înțeleg de ce tu ai vrut sa ne intalnim in gradina zoologica? 180 00:15:47,766 --> 00:15:50,777 Există natura. Femei,... 181 00:15:51,746 --> 00:15:55,022 ...ar trebui să știi asta Ei bine, draga mea,... 182 00:15:55,023 --> 00:15:59,390 ...femeile sunt ca o pânză, ar trebui nu fii niciodată privit de lumina lumânării. 183 00:15:59,391 --> 00:16:01,586 Așa că am vrut să te văd mai întâi. Care e numele tău? 184 00:16:01,587 --> 00:16:05,042 Cristina. - Sunt Oscar, hai să ne plimbăm. 185 00:16:06,660 --> 00:16:09,557 Ești nou în acest cerc. - De unde ştiţi? 186 00:16:09,558 --> 00:16:13,363 Draga mea, Oscar știe totul. Am vazut reclamele in ziar... 187 00:16:13,364 --> 00:16:16,429 ...si ce am vazut? Un nou număr de telefon. 188 00:16:16,430 --> 00:16:18,455 Le stiu pe toate asa ca mi-am spus,... 189 00:16:18,456 --> 00:16:20,850 ...acest începător are nevoie de Oscar. 190 00:16:20,851 --> 00:16:23,807 Nu am nevoie de nimeni. Pot face asta foarte bine singur. 191 00:16:23,808 --> 00:16:27,773 Nu, draga mea, s-ar putea să ajungi în mâinile unor proxeneți... 192 00:16:27,774 --> 00:16:31,509 ...și atunci nu știi cum care se termină. Citiți ziarele. 193 00:16:33,101 --> 00:16:37,010 Dar dacă nu ești un proxenet, atunci ce esti? 194 00:16:37,011 --> 00:16:38,838 Sunt om de afaceri. 195 00:16:38,839 --> 00:16:42,320 Eu voi fi administratorul tău, luând îngrijirea și organizarea lucrurilor. 196 00:16:42,321 --> 00:16:46,764 Mulți oameni ajung la Roma în fiecare zi, 4-500 de oameni din Milano și nordul Italiei,... 197 00:16:46,765 --> 00:16:48,950 ...toți aici de afaceri cu birouri publice. 198 00:16:49,055 --> 00:16:53,907 Uneori trebuie să aștepte mai multe zile. Deci ce fac ei noaptea? 199 00:16:53,908 --> 00:16:57,145 Ei caută o companie. Acolo intervine Oscar. 200 00:16:57,146 --> 00:16:59,716 Îi cunosc pe toată lumea și pot să vă prezinte acești oameni. 201 00:16:59,717 --> 00:17:03,007 Dar asta nu este tot. Oficii publice nu sunt atât de importante. 202 00:17:03,008 --> 00:17:05,759 Încă joc acel joc pentru că atat de multi oameni implicati... 203 00:17:05,760 --> 00:17:09,391 ...dar sunt prea mulți cerșetori. Suntem interesați de clienți cu bani... 204 00:17:09,392 --> 00:17:12,402 ...și cunosc un cerc în Roma pe care nu-ți poți imagina. 205 00:17:12,403 --> 00:17:14,417 Voi răspândi vestea, vă prezint si daca esti bun... 206 00:17:14,418 --> 00:17:17,982 ... peste 2 ani de acum vei face au o vilă la mare. 207 00:17:18,083 --> 00:17:20,208 Uită-te la ei! 208 00:17:20,209 --> 00:17:23,142 Bine? Ce crezi? 209 00:17:23,143 --> 00:17:26,020 Ce câștigi? - Pentru toate astea... 210 00:17:26,021 --> 00:17:28,650 ...cincizeci, cincizeci. 211 00:17:28,651 --> 00:17:30,804 Jumătate și jumătate. Ce zici? 212 00:17:30,805 --> 00:17:34,222 Eu zic că ești un bun vorbitor, dar vreau să văd mai întâi faptele. 213 00:17:34,623 --> 00:17:38,161 Perfect, Oscar va face imediat procurați un client de primă clasă. 214 00:17:38,162 --> 00:17:40,185 Să mergem. 215 00:17:41,190 --> 00:17:44,911 Ce coarne! Alea îmi amintesc a unui prieten de-al meu. 216 00:17:45,424 --> 00:17:48,477 Atunci suntem de acord, Aștept apelul tău. 217 00:17:48,478 --> 00:17:50,543 Trebuie să plec acum. la revedere. 218 00:17:50,544 --> 00:17:53,338 Unde fugi? Hai să bem o băutură. 219 00:17:53,339 --> 00:17:57,105 Altă dată, iubitul meu așteaptă. La revedere, Oscar. 220 00:17:57,919 --> 00:18:02,072 Corect, nu-ți poți păstra iubitul asteapta. 221 00:18:04,393 --> 00:18:08,530 Ești încăpățânat, Cristina. Nu ai avea încredere în oameni. 222 00:18:09,173 --> 00:18:12,229 Oamenii sunt mai buni decât crezi. 223 00:18:12,230 --> 00:18:16,539 Ceea ce mă supără cu adevărat este a ta nerecunostinta fata de parintii tai... 224 00:18:16,540 --> 00:18:18,613 ... față de tatăl tău. - Încetează, Marco. 225 00:18:18,614 --> 00:18:21,891 Mi-ai promis: fara predicare! - Bine, nu voi rosti din nou acele cuvinte. 226 00:18:21,892 --> 00:18:24,551 E târziu. Să ne întoarcem. 227 00:18:25,056 --> 00:18:27,712 Deci hai să o facem. Voi absolvi anul viitor... 228 00:18:27,713 --> 00:18:30,486 ...și apoi vom merge în Mexic. Vin și Gianni și Duccio. 229 00:18:30,487 --> 00:18:33,338 Știi, a fost profesorul Marchis fiul care m-a pomenit. 230 00:18:33,339 --> 00:18:37,772 Va fi greu. Salariul meu nu va fi fii atat de mare la inceput... 231 00:18:38,947 --> 00:18:42,536 Dar nu mă asculți? 232 00:18:47,959 --> 00:18:50,883 esti sigur? Am încredere în tine. 233 00:18:51,246 --> 00:18:53,944 Atenție, nu crea probleme. 234 00:18:53,945 --> 00:18:57,209 Relaxează-te, de îndată ce Cristina sosește, o voi anunța. 235 00:18:57,787 --> 00:19:00,516 Știi că nu ești bun la asta. - La ce? 236 00:19:00,517 --> 00:19:03,351 La a face dragoste. Ești ca un băiețel. 237 00:19:03,352 --> 00:19:06,946 Nu stiu sa fac dragoste? Bun. 238 00:19:06,947 --> 00:19:08,733 Grozav, ești foarte amabil din partea ta. 239 00:19:08,734 --> 00:19:11,078 Deci vrei să spui că ai fost cu altcineva? 240 00:19:11,079 --> 00:19:12,943 De ce? Nu ai fost niciodată cu alte femei? 241 00:19:12,944 --> 00:19:16,009 Nu, doar tu. 242 00:19:36,017 --> 00:19:38,020 Așteaptă. Intră, Cristina... 243 00:19:38,021 --> 00:19:39,992 Unde te duci? 244 00:19:39,993 --> 00:19:45,382 Nu vreau să te deranjez. - Nu-ți face griji, intră. 245 00:19:46,016 --> 00:19:49,571 Deci acesta este faimosul tău prieten. Bună, sunt Franco. 246 00:19:49,572 --> 00:19:52,286 Și eu sunt Cristina. 247 00:19:52,936 --> 00:19:56,175 Am crezut că va fi diferită. 248 00:20:00,432 --> 00:20:02,139 Wow. 249 00:20:02,140 --> 00:20:04,726 Nu mi-ai spus... 250 00:20:05,216 --> 00:20:08,692 Ce? - Asta e foarte fierbinte. 251 00:20:08,693 --> 00:20:11,752 Nu-l asculta, e pe jumătate nebun. 252 00:20:11,753 --> 00:20:14,587 Dă-mi țigările, Mă duc să iau o băutură. 253 00:20:14,788 --> 00:20:17,774 Tigarile! 254 00:20:19,010 --> 00:20:21,525 Mulţumesc. 255 00:20:31,166 --> 00:20:34,992 ce faci? - Ne-ai oprit deci plătiți o penalizare acum. 256 00:20:36,923 --> 00:20:40,379 Unde te duci? Fără cuvinte cu Paola. Ne-am putea întâlni afară. 257 00:20:40,380 --> 00:20:43,259 Nu m-aș gândi la asta. 258 00:20:46,079 --> 00:20:48,773 Te miști ca fulgerul. 259 00:20:48,774 --> 00:20:52,217 Ai încercat deja, nu? Și sunt sigur de un lucru. 260 00:20:52,218 --> 00:20:56,148 Nu ai marcat. - Cine sunt eu? Joe cel Rapid? 261 00:20:56,149 --> 00:20:59,153 Un tip te-a sunat. 262 00:20:59,354 --> 00:21:02,264 A lăsat acest număr, a spus ca e urgent... 263 00:21:02,265 --> 00:21:04,414 ...pentru mâine. 264 00:21:05,139 --> 00:21:08,701 Super, un nou client pentru Cristina. 'Relații publice'. 265 00:21:08,702 --> 00:21:14,279 Nu, îl pronunți „Relații publice”. - Corect, relaţii publice. 266 00:21:17,804 --> 00:21:21,514 Trebuie să plătească bine. Nu-i așa, Cristina? 267 00:25:59,541 --> 00:26:04,150 Esti fericita, Cristina? Te sun în 4 sau 5 zile. 268 00:26:04,669 --> 00:26:08,746 Vreau să iau niște uimitoare fotografii cu tine. 269 00:26:11,088 --> 00:26:14,090 Să-l numărăm. 270 00:26:18,992 --> 00:26:21,727 Wow, banii ăștia chiar miroase. 271 00:26:22,684 --> 00:26:24,340 Totul este acolo... 272 00:26:24,341 --> 00:26:27,615 Ești fericit cu tine micuțul Oscar? Ce ti-am spus? 273 00:26:29,249 --> 00:26:35,305 Primesc jumătate. - Ai dreptate. 1,2,3,4 și 5. 274 00:26:37,667 --> 00:26:39,886 Cum a mers? - De ce? 275 00:26:39,887 --> 00:26:43,241 Doriți un raport detaliat, precum si banii? 276 00:26:43,242 --> 00:26:47,684 Mă tachinezi, draga mea? Când Oscar întreabă tu o întrebare, trebuie să răspunzi în natură. 277 00:26:47,685 --> 00:26:51,491 Dacă chiar vrei să știi, nu am facut nimic. 278 00:26:51,492 --> 00:26:53,890 Nimic? 279 00:26:54,870 --> 00:26:58,383 Ai jucat cărți? Îți voi arăta cum să faci dragoste. 280 00:26:58,384 --> 00:27:01,448 ce faci? Fără colaborare? - Asta nu era în afacerea noastră. 281 00:27:01,449 --> 00:27:04,119 Ce fanatic! Te voi lovi atât de tare. - Da, lovește-mă... 282 00:27:04,120 --> 00:27:06,763 ... și spune-ți la revedere clienților tăi. - Cristina... 283 00:27:06,764 --> 00:27:09,318 M-ai înșelat, nu ești ca ceilalti. 284 00:27:09,319 --> 00:27:13,192 Îmi folosesc creierul. - La naiba, îl folosești prea mult. 285 00:27:13,193 --> 00:27:16,130 Amenda. Te voi duce acasă. 286 00:27:23,994 --> 00:27:26,552 Bună, cine vorbește? - Eu sunt, Santino... 287 00:27:26,553 --> 00:27:29,411 ce mai faci? Mă simt bine astăzi. 288 00:27:29,412 --> 00:27:33,351 Am o fată grozavă. E minunata... 289 00:27:33,352 --> 00:27:37,334 ... și ți-o voi transmite cu plăcere, dar am nevoie de o favoare. 290 00:27:37,335 --> 00:27:41,308 Ar trebui să-mi scazi lunar plăți. inca nu am incasat... 291 00:27:41,309 --> 00:27:44,990 ... celelalte cincizeci la sută din afacerea lui Ottaviani. 292 00:27:44,991 --> 00:27:47,950 Vreau să se rezolve, ok? 293 00:27:47,951 --> 00:27:51,338 Atunci vreau să vorbesc cu tine despre acea afacere a lui Cofide. 294 00:27:51,339 --> 00:27:54,148 Ne-am putea întâlni mâine. Da. 295 00:27:54,149 --> 00:27:59,070 Dacă ai ști ce este fata asta, abia a împlinit optsprezece ani. 296 00:27:59,071 --> 00:28:02,464 Pielea ei este atât de netedă. - Ascultă, Bubi,... 297 00:28:02,465 --> 00:28:07,106 Fetița mă interesează, Stiu ca ai un gust rafinat... 298 00:28:07,107 --> 00:28:11,573 ...dar cerându-mi o restricție, ma surprinzi. 299 00:28:11,574 --> 00:28:14,520 Nu depinde doar de mine, sunt multi bani. 300 00:28:14,521 --> 00:28:18,983 Nu îl pot reînnoi mai mult de 4 luni, cu excepția cazului în care susțineți efectele personal. 301 00:28:18,984 --> 00:28:22,974 Nu, Santino, nu vreau pe nimeni să-mi știi numele, știi. 302 00:28:22,975 --> 00:28:26,427 Prefer să măresc impozitul. - E bine cu mine, Bubi,... 303 00:28:26,428 --> 00:28:30,254 ...dacă te face fericit. Vom fi de acord mâine. 304 00:28:30,255 --> 00:28:36,383 Nu, nu pot mâine, am doar două ore libere, de la cinci la șapte. 305 00:28:36,384 --> 00:28:39,219 Aș prefera să le dedic spre descoperirea ta. 306 00:28:39,220 --> 00:28:42,463 Care este numele ei? - Numele ei este Cristina... 307 00:28:42,464 --> 00:28:46,243 E proaspătă ca un trandafir. Sună-o în numele meu. 308 00:28:46,244 --> 00:28:50,094 Deci, ne vom întâlni în biroul tău poimâine la unsprezece. 309 00:28:50,095 --> 00:28:57,332 Numărul fetei este 80-29-73. 310 00:28:57,333 --> 00:29:01,747 Ok, 80-29-73. Înțeles. Să te văd. 311 00:29:01,748 --> 00:29:04,666 Mulţumesc. la revedere. 312 00:29:46,047 --> 00:29:49,167 Joci foarte bine! 313 00:29:49,168 --> 00:29:52,114 Micuțul Oscar, ce faci? Niciun punct? 314 00:29:52,115 --> 00:29:55,883 Ai ratat marcajul. Ascultă-mă... 315 00:29:55,884 --> 00:30:00,430 Lasă femeile în pace, ai făcut-o a făcut deja trei greșeli. 316 00:30:00,431 --> 00:30:04,481 Nu te recunosc, wow! Doar tu care sunt ca Popeye. 317 00:30:04,482 --> 00:30:07,218 Nu-mi mai sparge mingile. 318 00:30:15,644 --> 00:30:17,146 Micul Oscar... 319 00:30:17,147 --> 00:30:19,716 ...plătiți. 320 00:30:30,207 --> 00:30:33,874 Wow, Carm! Ești cu adevărat grozav! 321 00:30:49,772 --> 00:30:51,725 Asta face patru! 322 00:30:51,726 --> 00:30:55,481 Și te-a înșelat! Femeile te fac să ratezi focul. 323 00:30:55,482 --> 00:30:59,530 Acum ești chiar mulțumită puiul acela. Dar nu sunt un prost! 324 00:31:21,365 --> 00:31:24,023 Cristina. - Ce cauți aici, tati? 325 00:31:24,024 --> 00:31:27,314 Am venit să te iau acasă, mama ta și cu mine suntem foarte supărați. 326 00:31:27,315 --> 00:31:29,768 Te rog, lasă-mă în pace. - Trebuie să vii acasă... 327 00:31:29,769 --> 00:31:32,626 Vrei să distrugi totul M-am înființat în 20 de ani? 328 00:31:32,627 --> 00:31:34,788 Asta te îngrijorează, nu-i asa? 329 00:31:34,789 --> 00:31:36,971 Cariera ta, reputația ta... 330 00:31:36,972 --> 00:31:39,448 ... ăsta e adevărul. De ce nu recunoști? 331 00:31:39,449 --> 00:31:42,168 Doar te-ai gândit vreodată despre tine. 332 00:31:42,369 --> 00:31:44,426 Suficient. 333 00:31:47,921 --> 00:31:49,783 Cristina. 334 00:31:50,255 --> 00:31:52,166 Cristina. 335 00:32:04,377 --> 00:32:07,155 Da, am înțeles. Da, domnule, ok. 336 00:32:07,770 --> 00:32:11,850 Dar era într-adevăr un porc. - Acum te moralizezi? 337 00:32:11,851 --> 00:32:13,968 Păstrează-ți opiniile pentru tine și apucă-te de treabă. 338 00:32:13,969 --> 00:32:17,435 Găsiți criminalul în curând, inventeaza unul daca e cazul... 339 00:32:17,436 --> 00:32:20,772 ...si tine-ma la curent. - Bine, vom face tot ce putem. 340 00:32:24,177 --> 00:32:26,299 Natali. 341 00:32:26,599 --> 00:32:28,769 Natali! 342 00:32:31,008 --> 00:32:34,241 Luați aceste foldere în arhive. 343 00:32:43,372 --> 00:32:47,167 Am găsit trei tipuri de amprente la locul crimei,... 344 00:32:47,168 --> 00:32:52,249 ...am identificat doi dintre ei. Victima și curățenia... 345 00:32:52,744 --> 00:32:56,159 ...cele trei au fost răspândite peste tot... 346 00:32:56,160 --> 00:32:59,947 ... în baie, în dormitor, in salon,... 347 00:32:59,948 --> 00:33:03,114 ...pe un pahar de whisky. Deci... 348 00:33:03,115 --> 00:33:06,703 ...a fost cineva cu profesorul... 349 00:33:07,416 --> 00:33:09,971 ... un bărbat, o femeie? 350 00:33:09,972 --> 00:33:13,966 Curățătorul iese din imagine, e din suburbii... 351 00:33:13,967 --> 00:33:18,271 ...ea are o familie. Cine ar putea fi cealaltă persoană? 352 00:33:18,879 --> 00:33:21,929 Criminalul? 353 00:33:23,697 --> 00:33:29,378 Ce crezi? - Domnule inspector, Cred că avem nevoie de amprentele tuturor. 354 00:33:30,308 --> 00:33:32,794 Și de ce nu alea de la piata comuna? 355 00:33:32,795 --> 00:33:36,147 Mancini, sper că spui doar prostii pentru mine... 356 00:33:36,148 --> 00:33:38,337 Altfel te vor da cu piciorul din forță. 357 00:33:38,338 --> 00:33:42,897 Între timp, trebuie să lucrăm ca nebunii și urmați piste care nu duc nicăieri,... 358 00:33:42,898 --> 00:33:46,930 ...asalturile se înmulțesc și multe peștii scapă de plasă. 359 00:33:46,931 --> 00:33:49,509 Așa merge treaba în meseria asta. 360 00:33:49,510 --> 00:33:52,101 Nu avem de-a face cu munca grea obisnuita. 361 00:33:52,102 --> 00:33:56,746 Când cineva la fel de important ca prof. D'Angelo este găsit cu gâtul tăiat în apartamentul său,... 362 00:33:56,747 --> 00:34:02,222 ...intotdeauna e cineva gata interferează cu ancheta. 363 00:34:03,298 --> 00:34:08,049 Înseamnă că vom fi forțat la compromis. 364 00:34:08,050 --> 00:34:12,919 Domnule inspector, prof. Cazul lui D'Angelo este a crimă banală din cauza unui jaf. 365 00:34:12,920 --> 00:34:17,135 Profesorul a descoperit un hoț în a lui acasă și tipul ăsta și-a tăiat gâtul. 366 00:34:17,136 --> 00:34:20,066 Prostia, Mancini. Rahat! 367 00:34:20,836 --> 00:34:22,971 Daca spui asa. 368 00:34:22,972 --> 00:34:25,664 Ai citit numele aici? - Bineînțeles că am... 369 00:34:25,665 --> 00:34:28,660 O mulțime de alamă de top dar și escrocii mici. 370 00:34:28,661 --> 00:34:31,709 Numele criminalului ar putea fii si tu aici... 371 00:34:31,710 --> 00:34:35,998 ...și vreau să-l prind. Chiar dacă supără multă lume. 372 00:34:36,912 --> 00:34:41,850 Vorbește cu presa, spune-le că suntem investigarea, prostia obișnuită,... 373 00:34:41,851 --> 00:34:44,982 ... că vom rezolva în curând această crimă de asemenea. Orice vrei tu, pe scurt. 374 00:34:44,983 --> 00:34:47,167 Foarte bine. 375 00:34:56,353 --> 00:34:58,499 Buna ziua? - Cristina, tu esti? 376 00:34:58,500 --> 00:34:59,974 Da, mamă. Ce este? 377 00:34:59,975 --> 00:35:04,942 Tatăl tău a fost treaz toată noaptea. - Dar nu s-a întâmplat nimic, am discutat... 378 00:35:04,943 --> 00:35:07,917 Nu-ți face griji, mamă. - Ai vedea cum e. 379 00:35:07,918 --> 00:35:12,072 Spune-i tatălui că îmi pare rău pentru noaptea trecută. - Vino să ne vizitezi. 380 00:35:12,073 --> 00:35:14,711 Ok, ne vedem curând. - Te voi aștepta, la revedere. 381 00:35:14,712 --> 00:35:17,342 Pa, mamă. 382 00:35:42,050 --> 00:35:44,865 Buna ziua? 383 00:35:49,768 --> 00:35:52,219 Buna ziua? - Sunt Oscar și o să aștept tu în locul obișnuit. 384 00:35:52,220 --> 00:35:54,792 Ce se întâmplă? - Grăbește-te. 385 00:35:54,793 --> 00:35:57,887 Bine, Oscar. Voi fi acolo într-o jumătate de oră. 386 00:35:59,971 --> 00:36:02,018 Bine? Vrei să vorbim? 387 00:36:02,019 --> 00:36:06,846 Ai lăsat ceva la profesor casa? O geantă de mână sau o eșarfă? 388 00:36:06,947 --> 00:36:09,701 Nu, de ce? - Ai fost singur? 389 00:36:09,702 --> 00:36:12,143 Da. Ce s-a întâmplat? 390 00:36:13,638 --> 00:36:16,116 Citește. 391 00:36:19,345 --> 00:36:22,114 E oribil. 392 00:36:23,149 --> 00:36:27,215 De ce ești îngrijorat? Nimeni nu știe că am fost acolo. 393 00:36:27,216 --> 00:36:31,501 Ok, sunt de acord. Dar trebuie să fim atent cu poliția de jur împrejur. 394 00:36:31,502 --> 00:36:35,996 Așa că ia o vacanță de câteva zile, Voi păstra legătura. 395 00:36:37,571 --> 00:36:41,029 Uneori nu te inteleg, vorbești doar pentru că ai o limbă. 396 00:36:41,030 --> 00:36:44,581 Ce naiba spui? Ești și o fată frumoasă. 397 00:36:44,582 --> 00:36:48,237 Și știi cum să o faci. - Ce vrei să spui cu asta? 398 00:36:51,975 --> 00:36:55,906 Cu corpul tău ai putea face altceva care plătește mai bine. 399 00:36:55,907 --> 00:36:59,765 Ce crezi că ar trebui să fac? 400 00:37:01,201 --> 00:37:04,271 Continuă. Spune-o. 401 00:37:04,472 --> 00:37:07,183 La ce te gandesti? Prost. 402 00:37:07,184 --> 00:37:10,801 Dar poate că prietena ta Cristina o va face fă-i bani mult mai devreme decât tine. 403 00:37:10,802 --> 00:37:12,528 Serios? 404 00:37:12,529 --> 00:37:16,904 Mă duc să lucrez pentru un agentie de publicitate saptamana viitoare. 405 00:37:16,905 --> 00:37:19,163 Mi-au spus azi. 406 00:37:19,798 --> 00:37:22,112 Serios? Cât vei câștiga? 407 00:37:22,113 --> 00:37:24,670 De ce ar trebui să-ți pese? 408 00:37:24,671 --> 00:37:28,788 Nu, lasă. E mai bine să răspund. 409 00:37:31,872 --> 00:37:33,560 Buna ziua? - Doamna Cristina? 410 00:37:33,561 --> 00:37:35,331 Ea nu este aici. - Pot să las un mesaj? 411 00:37:35,332 --> 00:37:37,312 Da, spune-mi. - Viale Dei Visconti, 212. 412 00:37:39,941 --> 00:37:42,897 Notează-l. - O clipă, te rog. 413 00:37:43,861 --> 00:37:47,486 Împrumuturi și parteneriat financiar, în seara asta la șase, mai exact... 414 00:37:47,487 --> 00:37:50,070 L-ai notat bine? - Da... 415 00:37:50,071 --> 00:37:52,541 De îndată ce Cristina se întoarce Îi voi spune, ok? 416 00:37:52,542 --> 00:37:56,079 Multumesc. - Cu plăcere, bună seara. 417 00:38:01,006 --> 00:38:03,190 Oh crikey! Își face drum repede! 418 00:38:03,191 --> 00:38:07,284 Știi că prietenul tău a ales cel mai ușor carieră în lume pentru o femeie? 419 00:38:07,285 --> 00:38:10,694 Ce vrei să spui? Mi se pare nebun. 420 00:38:12,648 --> 00:38:15,874 Știu totul, Paola. 421 00:38:35,859 --> 00:38:38,848 Ai întârziat la serviciu, Cristina. 422 00:38:39,550 --> 00:38:42,210 Ascultă, dragă, vrei mergi la plimbare? 423 00:38:42,211 --> 00:38:46,091 Nu, mulțumesc, am întârziat puțin și Trebuie să o sun pe mama. 424 00:38:46,092 --> 00:38:48,717 Mama ta? 425 00:38:54,135 --> 00:38:55,751 Apropo,... 426 00:38:55,752 --> 00:38:59,337 ...cineva a sunat după tine când eram sus... 427 00:38:59,338 --> 00:39:02,208 ...dar nu a fost mama ta. 428 00:39:02,209 --> 00:39:07,285 Cand pot sa te sun si eu? - Ești nebun, nu ți-e rușine? 429 00:39:07,286 --> 00:39:10,453 Paola este ca o soră pentru mine. 430 00:39:12,293 --> 00:39:15,299 Știu totul despre tine, Cristina. 431 00:39:15,300 --> 00:39:18,901 Absolut totul, și vă sfătuiesc sa-mi rezervi o programare... 432 00:39:18,902 --> 00:39:24,646 ... și vă asigur că totul va fi rămâne micul nostru secret. 433 00:40:56,421 --> 00:40:59,451 Vino aici frumos. 434 00:40:59,879 --> 00:41:02,037 Vino înainte. 435 00:41:04,381 --> 00:41:06,984 Ești uimitor. 436 00:41:08,264 --> 00:41:11,336 Ești minunată. 437 00:41:24,274 --> 00:41:27,837 Acum spune-mi totul. Cine l-a ucis pe profesor? Vorbi! 438 00:41:27,838 --> 00:41:30,305 nu stiu nimic. 439 00:41:30,306 --> 00:41:33,488 Nu știi nimic? - Nu. 440 00:41:33,489 --> 00:41:37,318 Arăți și mai frumos când ți-e frică. 441 00:41:38,354 --> 00:41:41,291 Nu-ți fie teamă, am glumit. 442 00:41:41,292 --> 00:41:44,849 Haide, mișcă-te. Plimbare. 443 00:41:44,850 --> 00:41:50,039 Ridică statuia de bronz de pe birou. Acela. 444 00:41:50,040 --> 00:41:51,895 Acum... 445 00:41:51,896 --> 00:41:55,660 ...du-l acolo, mergând foarte încet. 446 00:41:56,198 --> 00:42:01,384 Bine. Pune-o acolo, dragă. 447 00:42:17,465 --> 00:42:21,299 Vino, dragă. Vino aici. 448 00:42:57,909 --> 00:42:59,799 Plimbare. 449 00:43:02,165 --> 00:43:04,735 Încet. 450 00:43:06,198 --> 00:43:09,275 Foarte încet. 451 00:43:09,276 --> 00:43:11,958 Întoarce-te aici. 452 00:43:11,959 --> 00:43:14,229 Așa. 453 00:43:17,547 --> 00:43:19,356 E dezgustător! 454 00:43:19,357 --> 00:43:21,944 M-am săturat de tine, Cristina... 455 00:43:21,945 --> 00:43:24,714 ...si tot ce ma inconjoara. 456 00:43:24,715 --> 00:43:26,921 Nu striga, Paola. 457 00:43:26,922 --> 00:43:29,628 ce imi pasa? Voi striga cât vreau. 458 00:43:29,629 --> 00:43:33,680 Ți-am spus să nu faci o scenă, Nu-mi plac femeile prost maniere. 459 00:43:33,681 --> 00:43:37,260 Îmi vorbești despre maniere? 460 00:43:37,261 --> 00:43:40,222 Tu, care ai întrebat-o pe Cristina sa ma culc cu tine! 461 00:43:40,223 --> 00:43:44,816 Crezi că nu te-am văzut vorbesc cu ea de la fereastra mea? 462 00:43:44,817 --> 00:43:48,139 Ești un porc, asta ești. 463 00:43:48,140 --> 00:43:52,026 Știu ce am de făcut. Nu vreau să te mai văd. 464 00:43:52,027 --> 00:43:54,343 Ticălos! 465 00:44:26,635 --> 00:44:28,916 „Parteneriat în comandită Asigurari si finante' 466 00:48:09,468 --> 00:48:12,606 Cristina, esti nebuna? Vă rog să vorbiți pentru mine, nu fi așa. 467 00:48:12,607 --> 00:48:15,775 Chiar îmi pasă de tine. - Lasă-mă în pace. 468 00:48:15,776 --> 00:48:18,961 Toată lumea mă lasă în pace odată! 469 00:48:18,962 --> 00:48:22,039 Vreau să fac asta singur, Nu am nevoie de protecție de la tine... 470 00:48:22,040 --> 00:48:24,718 ...sau de la mama și tata. Este suficient! 471 00:48:25,368 --> 00:48:28,473 Ce se întâmplă cu tine? 472 00:48:28,474 --> 00:48:31,659 De ce nu-mi spui totul? 473 00:48:36,667 --> 00:48:40,208 Bună dimineața, domnule inspector. - Bună dimineața, Caputo. 474 00:48:40,209 --> 00:48:43,803 Unde suntem? - Avem trei amprente diferite. 475 00:48:43,804 --> 00:48:45,487 Nu-i rău. 476 00:48:45,488 --> 00:48:48,485 Grăbește-te cu pozele. - Aproape am terminat. 477 00:48:48,486 --> 00:48:51,301 Du-te alături după. 478 00:48:53,704 --> 00:48:57,137 Exact la fel ca profesorul D'Angelo. 479 00:48:57,138 --> 00:49:00,990 Ai găsit arma crimei? - Nu, doar revolverul victimei. 480 00:49:00,991 --> 00:49:04,431 Aflați dacă a fost înregistrat. - Bine. 481 00:49:04,432 --> 00:49:07,129 Este o nucă greu de spart într-adevăr! 482 00:49:07,130 --> 00:49:09,681 Ce dezgustător! 483 00:49:09,682 --> 00:49:13,958 Nu-mi place ideea ca vreun tip să plece în jurul tăierii gâtului oamenilor. 484 00:49:13,959 --> 00:49:16,041 Mareșal, ne vedem la birou. - Bună dimineața, inspector. 485 00:49:16,042 --> 00:49:19,315 Să mergem, Mancini. O altă zi proastă ne așteaptă. 486 00:49:24,532 --> 00:49:28,992 Acum spune-mi totul, nu prosti eu! Nu vreau să ajung la închisoare... 487 00:49:28,993 --> 00:49:33,021 ...pentru că te conduce megalomania ta pentru a câștiga bani. - Ce vrei să spun? 488 00:49:33,022 --> 00:49:35,775 Tipul acela m-a sunat, a spus că este un prof. Prietenul lui D'Angelo. 489 00:49:35,776 --> 00:49:39,135 Și ai fost acolo? Ce am spus tu? Și ce ai făcut în schimb? 490 00:49:41,398 --> 00:49:44,181 Acestea te dezgustează? 491 00:49:46,416 --> 00:49:48,474 Wow! Sunt mulți bani! 492 00:49:48,946 --> 00:49:52,097 Esti grozava, Cristina. 493 00:49:52,098 --> 00:49:56,413 Dar mi se pare ciudat... - Ce e atât de ciudat? 494 00:49:56,414 --> 00:49:58,974 Era un tip foarte zgârcit! - Şi ce dacă? 495 00:49:58,975 --> 00:50:02,820 L-ai fi putut ucide pentru bani. - Dar prof. D'Angelo? 496 00:50:02,821 --> 00:50:05,588 Ai putea fi și criminalul. 497 00:50:06,407 --> 00:50:09,013 Nu vorbi așa cu Oscar, nici măcar în glumă. 498 00:50:09,014 --> 00:50:11,479 Ești un laș. 499 00:50:11,480 --> 00:50:15,008 M-ai provocat. Mai mult, am fost incepe sa te placa... 500 00:50:15,009 --> 00:50:18,609 ...deci arată-mi puțin respect. - Ți-am spus tot ce știu. 501 00:50:18,610 --> 00:50:21,995 Cum aș fi putut să știu că el este o să sfârșească și mort? 502 00:50:21,996 --> 00:50:25,691 ai dreptate. Dar toate acestea încep să pute. 503 00:50:26,543 --> 00:50:29,915 Ascultă, ai vrea să pleci în străinătate pentru cateva zile? Am un loc. 504 00:50:29,916 --> 00:50:32,683 În străinătate? Avem destui bani? 505 00:50:32,684 --> 00:50:34,846 Nu, dragă. Acolo intri tu. 506 00:50:34,847 --> 00:50:37,787 Va trebui să muncești din greu pentru câteva zile. 507 00:50:37,788 --> 00:50:41,379 Industriastul acela ar trebui să se întoarcă. El plătește bine. 508 00:50:41,380 --> 00:50:44,038 Vă simțiți pregătit să riscați? 509 00:50:45,200 --> 00:50:48,002 Mare. Vino aici. 510 00:51:50,973 --> 00:51:56,101 Enrico, ce cauți aici? Ce s-a întâmplat? 511 00:51:56,957 --> 00:52:00,691 De ce te-ai întors atât de devreme? 512 00:52:00,692 --> 00:52:03,773 Nu te simți bine? - Cine ştie? 513 00:52:03,774 --> 00:52:07,575 Trebuie să fie vremea, nu mai pot dormi... 514 00:52:07,576 --> 00:52:10,957 Mereu am o durere de cap. - Poate e epuizare? 515 00:52:10,958 --> 00:52:16,440 Ai lucrat ca nebun în ultima vreme. - Am cerut o lună liberă... 516 00:52:16,441 --> 00:52:18,766 ...dar să nu se odihnească! 517 00:52:20,922 --> 00:52:23,530 trebuie să reflectez. 518 00:52:26,017 --> 00:52:30,192 Trebuie să înțeleg de ce fiica noastră a luat această decizie absurdă. 519 00:52:30,193 --> 00:52:34,077 Unde am greșit cu ea? - Ai fost prea sever,... 520 00:52:34,078 --> 00:52:36,516 ...prea distant ca un tată. 521 00:52:36,517 --> 00:52:40,819 Am ajuns în punctul în care se află ea total lipsit de respect față de mine. 522 00:52:40,820 --> 00:52:44,381 Aproape că mă urăște și nu voi suporta pentru asta. - Enrico... 523 00:52:44,382 --> 00:52:48,981 Nu fi atât de dramatic. Marco m-a sunat, mi-a spus că a văzut-o pe Cristina. 524 00:52:48,982 --> 00:52:53,448 El a spus că este senină și relaxată. Vei vedea,... 525 00:52:53,449 --> 00:52:57,757 ... se va întoarce în curând. Ştii cum sunt tinerii azi... 526 00:52:57,758 --> 00:53:02,140 ...sunt greu de înțeles. - Faci totul să sune atât de ușor. 527 00:53:53,296 --> 00:53:55,698 Bună dimineaţa. - Bună dimineața, inginer. 528 00:53:55,699 --> 00:53:58,194 Este o zi minunată astăzi. 529 00:53:58,195 --> 00:54:01,157 Totul a mers bine. 530 00:54:02,336 --> 00:54:05,872 Contractele semnate sunt acolo, dar mai e de lucru... 531 00:54:05,873 --> 00:54:10,578 ...cel putin pentru cateva ore. Vei vezi, Sergio, ce fel de contracte. 532 00:54:12,848 --> 00:54:15,471 I-am implicat pe toți. 533 00:54:17,322 --> 00:54:19,734 Bea ceva. - Mulţumesc. 534 00:54:19,735 --> 00:54:25,143 Mai târziu îi voi da instrucțiunile pentru mâine. Mergem la Moscova miercurea viitoare. 535 00:54:25,344 --> 00:54:28,251 Ascultă Sergio, aș vrea să fiu lăsat singur maine seara... 536 00:54:28,252 --> 00:54:31,141 ...de la șapte până la nouă. 537 00:54:32,264 --> 00:54:35,794 Există ceva nou? - Nu doar nou... 538 00:54:35,795 --> 00:54:38,861 ...există un prim fruct adevărat. 539 00:54:54,739 --> 00:54:57,655 Bună dimineața, domnule inspector. - Bună dimineața, Mancini. 540 00:54:57,656 --> 00:55:01,349 Iată ziarele, si cele straine. 541 00:55:01,350 --> 00:55:04,025 Îți crești barba? 542 00:55:04,026 --> 00:55:06,723 Am jumătate de minte să fac asta. 543 00:55:14,430 --> 00:55:17,565 Stai jos, Mancini. - Mulţumesc. 544 00:55:21,460 --> 00:55:25,026 Curve, pederaști, proxeneți. 545 00:55:28,468 --> 00:55:32,431 Pești mari. Ce îngrozitor! 546 00:55:38,085 --> 00:55:42,334 Câți oameni au avut o legătură ambelor victime? 547 00:55:42,335 --> 00:55:46,286 Prea mulți, inspector, deci înaintea noastră verifica-le pe toate... 548 00:55:46,287 --> 00:55:47,939 Corect. 549 00:55:47,940 --> 00:55:50,917 Despre ce nu înțeleg ancheta asta... 550 00:55:50,918 --> 00:55:54,988 ... de aceea criminalul nu a făcut-o ia broșa. 551 00:55:57,726 --> 00:56:00,310 Uită-te la asta. 552 00:56:00,411 --> 00:56:04,949 Tu cât valorează? Să ghicesc. 553 00:56:05,250 --> 00:56:08,200 100...200.000? 554 00:56:08,201 --> 00:56:10,195 Dacă numai... 555 00:56:10,196 --> 00:56:14,365 E evaluat la trei milioane de lire. 556 00:56:14,566 --> 00:56:19,013 Criminalul ar fi putut să o ia, dar nu a făcut asta. 557 00:56:19,014 --> 00:56:24,239 Seiful nu fusese spart, și nu au luat niciun ban. 558 00:57:55,222 --> 00:57:57,300 Ne vedem mâine, doamnă. - Bună seara. - La revedere. 559 00:57:59,746 --> 00:58:02,653 Mă recunoști? - Da, desigur, dl Graziani, buna seara. - Eşti o femeie până acum. 560 00:58:02,654 --> 00:58:06,136 Pot să vorbesc cu tine o clipă? Dacă nu te deranjez, nu? 561 00:58:06,137 --> 00:58:09,721 Nu, mă duceam acasă. - Este vorba despre Cristina... 562 00:58:10,710 --> 00:58:13,265 Ne-am întâlnit noaptea trecută, langa casa ta... 563 00:58:13,266 --> 00:58:16,670 ...Am implorat-o să vină acasă, dar eu nu am putut-o convinge, din păcate. 564 00:58:16,671 --> 00:58:19,846 Uite, Cristina și cu mine suntem buni prieteni, dar ea nu-mi spune... 565 00:58:19,847 --> 00:58:24,472 ...totul. Nu prea o văd adesea mai mult, uneori seara. 566 00:58:24,473 --> 00:58:29,267 Da, ok, înțeleg, dar tu știi dacă și-a găsit de lucru? 567 00:58:29,268 --> 00:58:33,340 Dacă are, ce face? Ce are de gând să facă? 568 00:58:33,341 --> 00:58:37,731 Știu că caută ceva, ea chiar și un anunț într-un ziar, cred. 569 00:58:37,732 --> 00:58:41,369 Ascultă, Paola. sunt foarte ingrijorat... 570 00:58:41,370 --> 00:58:44,499 ...nu pot să dorm sau să lucrez. 571 00:58:44,500 --> 00:58:48,830 Ajută-mă să o conving pe Cristina. - Dacă nu poți... 572 00:58:48,831 --> 00:58:52,679 Cum pot? - Dar trebuie să încerc, oricum... 573 00:58:52,680 --> 00:58:55,049 înțelegi? - Ascultă,... 574 00:58:55,050 --> 00:58:58,167 Cred că cel mai bun lucru de făcut este lasa-o sa faca ce vrea. 575 00:58:58,168 --> 00:59:01,107 Dacă ia o decizie greșită? - Cristina știe ce vrea... 576 00:59:01,108 --> 00:59:04,485 Nu-ți face griji. Scuză-mă, e târziu, Trebuie să plec, bună seara domnule Graziani. 577 00:59:04,486 --> 00:59:06,449 Stai, nu am terminat. - Ce faci? 578 00:59:06,450 --> 00:59:10,254 Îmi pare rău, Paola. Am luat-o razna in ultima vreme. 579 00:59:10,255 --> 00:59:14,166 Îmi poți face o mică favoare? - Sigur, spune-mi. 580 00:59:14,167 --> 00:59:18,920 Spune-i Cristinei să nu fie prea suparat pe mine... 581 00:59:18,921 --> 00:59:25,933 Este firesc să-mi fac griji, pentru că pare corect. 582 00:59:27,576 --> 00:59:30,638 Uită, nu am vrut spune asta... 583 00:59:30,639 --> 00:59:35,390 ...dar dacă Cristina are nevoie de bani, ma vei anunta? 584 00:59:35,391 --> 00:59:38,049 Bine. Dar nu cred că o va face. 585 00:59:38,050 --> 00:59:40,163 Bună seara. 586 00:59:43,091 --> 00:59:47,157 Toate documentele sunt aici, inginer, inclusiv pașapoarte și rezervări. 587 00:59:47,158 --> 00:59:49,041 Foarte bine. Poți merge. 588 00:59:49,042 --> 00:59:51,786 Sergio, ia dosarul lui Cofide cu tine... 589 00:59:51,787 --> 00:59:55,238 ... și hai să ne întâlnim mai târziu. Vom face trece peste detaliile pentru maine. 590 00:59:55,239 --> 00:59:57,513 Bună seara, inginer. - Bună seara. 591 01:00:29,621 --> 01:00:31,914 Vino. 592 01:01:40,646 --> 01:01:44,831 Ştiam eu. Doar ești un proxeneț deloc bun! 593 01:01:44,832 --> 01:01:48,810 Mă renunți, acum că ai făcut-o am gasit pe cineva mai bun... 594 01:01:48,811 --> 01:01:51,885 Mi-ar plăcea să văd acest pui roșu! 595 01:01:51,886 --> 01:01:57,105 Ea este probabil o proastă, tocmai a sosit de la peisaj rural și nu am mai văzut o cadă până acum... 596 01:01:59,235 --> 01:02:02,151 Nu e așa, este doar un capriciu al meu. 597 01:02:02,152 --> 01:02:05,183 Mai bine, este doar o afacere asta mă va ține ocupat o vreme. 598 01:02:05,790 --> 01:02:07,700 Știu că îl ai pe Gastone în intre timp. 599 01:02:09,117 --> 01:02:11,933 Poți sta cu el, este un copil bun,... 600 01:02:11,934 --> 01:02:14,104 ...nu sunt deloc gelos. la revedere. 601 01:02:14,105 --> 01:02:17,531 Du-te dracului, du-te! - Sună-mă. 602 01:02:17,532 --> 01:02:20,839 Ești un mare fiu de cățea! 603 01:02:28,020 --> 01:02:31,537 Am avut două ore foarte fericite. 604 01:02:35,830 --> 01:02:40,184 Mă întorc aproape în fiecare săptămână, vei fi chemat. 605 01:02:42,576 --> 01:02:44,983 Iti place ideea? 606 01:02:46,508 --> 01:02:48,880 la revedere. 607 01:03:09,381 --> 01:03:12,564 Bine? Cum a mers? - Bine, e un bărbat adevărat. 608 01:03:12,565 --> 01:03:15,111 Cât ai făcut? 609 01:03:16,274 --> 01:03:20,463 O jumătate de milion! Avem destui ca să plecăm. 610 01:03:20,464 --> 01:03:24,547 Dar de ce un cec? Nu ar fi fost mai bine cash? 611 01:03:25,520 --> 01:03:30,025 Va trebui să-i cer unui prieten să-l încaseze, Sper să nu sară. 612 01:03:30,026 --> 01:03:33,384 Te voi duce acasă. esti obosit... 613 01:03:33,385 --> 01:03:36,171 Trebuie să te odihnești. 614 01:05:05,758 --> 01:05:09,984 Și acesta este al treilea. 615 01:05:16,585 --> 01:05:19,875 Ultima persoană care l-a văzut vie era fata aceea. 616 01:05:19,876 --> 01:05:21,497 Da. - Care e numele ei? 617 01:05:21,498 --> 01:05:23,921 Cristina. 618 01:05:23,922 --> 01:05:28,893 Ea este maseuza. Iată numărul ei de telefon. 619 01:05:42,496 --> 01:05:45,464 Bun. Foarte bun. 620 01:05:45,465 --> 01:05:47,696 Foarte bine Cristina! 621 01:05:47,697 --> 01:05:50,970 Deci te-ai decis să faci asta treaba minunata de unul singur,... 622 01:05:50,971 --> 01:05:54,340 ...în timp ce tatăl tău se sacrifica viața lui pentru familia lui. 623 01:05:54,341 --> 01:05:57,654 Spune ce vrei, inspector, dar nu-mi predica. 624 01:05:57,655 --> 01:06:01,200 Nu înțelegi că ar trebui să arestez ești suspect în trei crime? 625 01:06:01,201 --> 01:06:03,443 Responsabil pentru moartea a trei persoane... 626 01:06:03,444 --> 01:06:06,583 ...cu cine ai avut o relație „de lucru”. 627 01:06:15,188 --> 01:06:17,513 Ei bine, Cristina? 628 01:06:17,614 --> 01:06:20,017 Fii curajos. 629 01:06:20,018 --> 01:06:22,403 Spune-mi numele oameni pe care ii vezi... 630 01:06:22,404 --> 01:06:24,413 E mai bine pentru toată lumea daca spui adevarul... 631 01:06:24,414 --> 01:06:27,295 ...pentru tine și părinții tăi. 632 01:06:27,794 --> 01:06:30,843 Începe să scrii, Mancini. 633 01:06:32,742 --> 01:06:36,248 Să începem cu prietenul tău care te-a prezentat în cerc,... 634 01:06:36,249 --> 01:06:39,844 ...tipul care a făcut inginer Cecul în numerar al lui Favretto. 635 01:06:41,927 --> 01:06:45,189 Povestește-mi despre acest Oscar. 636 01:06:47,828 --> 01:06:52,119 Deci chiar te-ai hotărât să pleci. Nu o să-mi spui unde? 637 01:07:05,748 --> 01:07:08,139 Ești aici, Cristina. 638 01:07:08,918 --> 01:07:12,406 Văd că faci bagajele. 639 01:07:12,507 --> 01:07:16,400 Ai citit despre cele mai recente crimă în ziare? 640 01:07:16,401 --> 01:07:19,745 Se pare că este conectat la celelalte două crime... 641 01:07:19,746 --> 01:07:22,529 ...si principalul suspect... 642 01:07:22,530 --> 01:07:25,029 ...este fata... 643 01:07:25,030 --> 01:07:29,805 ... al cărui nume nu îl poartă poliția vreau sa mentionez pentru moment. 644 01:07:29,806 --> 01:07:34,320 Termină, Franco. Știi că aceste povești mă sperie. 645 01:07:34,321 --> 01:07:37,451 Eu sunt fata aceea. 646 01:07:38,114 --> 01:07:40,203 M-am gândit eu. 647 01:07:40,204 --> 01:07:42,678 De aceea merg. 648 01:07:42,679 --> 01:07:46,175 Poliția mi-a dat drumul pentru că nu o fac știu ceva despre acele crime. 649 01:07:46,176 --> 01:07:49,389 Ce ai de gând să faci acum? - Voi continua... 650 01:07:49,390 --> 01:07:51,855 Sunt bani ușori. - Continui? 651 01:07:51,856 --> 01:07:55,697 Sigur, am o programare diseară la Via Dell'Olmo, 22... 652 01:07:55,698 --> 01:08:00,019 ...cu un om foarte bogat. Voi câștiga atât de mulți bani în seara asta... 653 01:08:00,020 --> 01:08:02,727 ... pe care nici nu-ți poți imagina. 654 01:08:02,728 --> 01:08:07,765 De aceea continui să fac treaba asta. 655 01:08:18,822 --> 01:08:21,318 De ce fața lungă și tristă? 656 01:08:21,319 --> 01:08:24,472 Când m-ai sunat, chiar am sperat... - Uită. 657 01:08:24,473 --> 01:08:28,102 Te-am sunat pentru că am nevoie de tine, parintii mei te plac foarte mult... 658 01:08:28,103 --> 01:08:31,119 ...deci m-am gândit că le poți spune, Plec în seara asta. 659 01:08:31,120 --> 01:08:33,114 Unde te duci? - În străinătate. 660 01:08:33,115 --> 01:08:36,224 Cu cine? - Un industriaș, e foarte bogat,... 661 01:08:36,225 --> 01:08:39,476 ...sunt secretara lui, este o treabă bună. 662 01:08:39,477 --> 01:08:42,634 Atunci nu ne vom mai vedea? - Îmi pare rău, Marco... 663 01:08:42,635 --> 01:08:46,561 Am fost bine împreună, dar trebuie să plec. 664 01:08:46,562 --> 01:08:51,071 Mă așteaptă la Via Dell'Olmo, 22. Apropo, știi unde este? 665 01:08:51,072 --> 01:08:52,845 Via Dell'Olmo? - Da. 666 01:08:52,846 --> 01:08:55,391 Este în cealaltă parte a orașului. - Atunci trebuie să mă grăbesc... 667 01:08:55,392 --> 01:08:57,872 Pa, Marco. 668 01:09:12,995 --> 01:09:15,903 De ce nu mi-ai spus că ești lucrezi in seara asta? 669 01:09:15,904 --> 01:09:20,722 Nu aș putea spune în fața Paolei, Mă întâlnesc cu un bogat industriaș nordic. 670 01:09:20,723 --> 01:09:22,512 Gândește-te, Oscar, el îmi plătește un milion. 671 01:09:22,513 --> 01:09:25,729 Un milion? Cine dracu este el? Poate Aga Khan-ul? 672 01:09:25,730 --> 01:09:29,291 Este aceasta o totală prostie? - Nu, este doar adevărul. 673 01:09:29,292 --> 01:09:32,049 De unde îl cunoști? - M-a sunat. 674 01:09:32,050 --> 01:09:35,122 Unde locuiește? - Via Dell'Olmo, 22... 675 01:09:35,123 --> 01:09:38,874 Dar unde erai? - Dacă ai ști. 676 01:09:38,875 --> 01:09:42,924 Echipa de vice m-a tras înăuntru, dar nu te-au întrebat de tine... 677 01:09:42,925 --> 01:09:46,047 La naiba cu inspectorul ăla! 678 01:09:46,048 --> 01:09:49,264 Deci nu știi nimic? 679 01:09:49,265 --> 01:09:52,171 Ești doar un biet ticălos care exploatează femeile. 680 01:09:52,172 --> 01:09:55,590 Fii atent, băiete, închisorile sunt plin de oameni ca tine. 681 01:09:55,591 --> 01:09:58,306 domnule inspector. Un proxenet? 682 01:09:58,307 --> 01:10:01,125 Sunt diverse categorii, există omul ținut, mestecătorul de gumă,... 683 01:10:01,126 --> 01:10:06,110 ...pandererul, proxenetul și protectorul. 684 01:10:06,111 --> 01:10:10,959 Și apoi există așa-numitul macr�, cum se spune in Franta. 685 01:10:10,960 --> 01:10:14,264 Mă înțelegeți, domnule inspector. 686 01:10:14,265 --> 01:10:18,764 Și sunt cei care iau mită! Nu sunt proxeneți? 687 01:10:19,332 --> 01:10:21,248 domnule inspector... 688 01:10:21,249 --> 01:10:25,581 ...între această categorie și delincvenți este o mare diferenta. 689 01:10:26,033 --> 01:10:29,098 Nu sunt un criminal. 690 01:10:29,099 --> 01:10:32,597 Mi-au spus că te-au chestionat și ai putea să mă susții bineînțeles... 691 01:10:32,598 --> 01:10:35,525 Te-ai descurcat grozav. Nu m-ai pomenit. 692 01:10:36,104 --> 01:10:42,025 M-au urmărit prin prietenul meu care a încasat cecul acelui industriaș. 693 01:10:42,026 --> 01:10:46,235 Săraca mamă... când au venit să mă ia. 694 01:10:46,444 --> 01:10:49,790 Ce ti-au spus? - Nimic, au înțeles că nu sunt implicat. 695 01:10:49,791 --> 01:10:52,912 Important este că avem câteva bani, plus banii pe care îi primesc în seara asta. 696 01:10:52,913 --> 01:10:54,816 Mă iei? - Unde? 697 01:10:54,817 --> 01:10:58,783 Via Dell'Olmo. - E prea departe, am o programare... 698 01:10:58,784 --> 01:11:03,170 Te pot duce la mașina ta și poti sa mergi singur. 699 01:11:03,171 --> 01:11:05,967 Asta înseamnă că ne întâlnim la ora 9 într-un loc determinat. 700 01:11:05,968 --> 01:11:09,138 te astept acolo, atunci vom decide. 701 01:11:09,139 --> 01:11:14,164 Unde este Via Dell'Olmo? - Nu stiu exact... 702 01:11:14,165 --> 01:11:17,724 Dar cred că e lângă Via Appia, după mormântul Ceciliei Metella. 703 01:11:17,725 --> 01:11:20,960 Doar cere pe cineva la sfârșitul plimbare arheologică și... 704 01:11:20,961 --> 01:11:23,897 ...cineva te va putea ajuta. - Bine. 705 01:11:23,898 --> 01:11:26,646 Nu exagera, Paola, haide. 706 01:11:26,647 --> 01:11:30,832 M-am hotarat deja. M-am săturat de voi toți. 707 01:11:35,142 --> 01:11:38,643 La urma urmei, nu s-a întâmplat nimic. - Suficient. 708 01:11:38,644 --> 01:11:42,453 Ajunge, Franco. De data asta chiar s-a terminat. 709 01:11:42,454 --> 01:11:45,941 Nu vreau să te mai văd. De asemenea Cristina,... 710 01:11:45,942 --> 01:11:50,497 ...ce prietenă bună este! Toate aceste morale murdare mă dezgustă. 711 01:11:51,071 --> 01:11:55,394 Acum du-te. Am lucruri mai importante decât să fiu aici cu tine. 712 01:11:55,695 --> 01:11:59,347 Sigur, voi merge. Îmi pot imagina ce faci... 713 01:11:59,348 --> 01:12:02,606 Probabil vei ieși cu alea câțiva colegi proști care te curtează. 714 01:12:02,607 --> 01:12:05,701 Cine te crezi? Sunt mii ca tine. 715 01:12:05,702 --> 01:12:08,812 M-ai implicat cu Cristina. 716 01:12:08,813 --> 01:12:11,959 Cui îi pasă de tine sau de ea? La revedere. 717 01:12:11,960 --> 01:12:15,416 Mai am si o programare important decât al tău într-o oră... 718 01:12:15,417 --> 01:12:17,805 la revedere. 719 01:13:23,384 --> 01:13:27,950 Uite cât m-a plătit. - Acestea industriașii proști din Nord sunt încărcați! 720 01:13:28,633 --> 01:13:31,717 ce faci? - O vom împărți mai târziu. 721 01:13:31,718 --> 01:13:35,056 Ok, ce facem acum? - Mă duc să-mi iau valiza acasă,... 722 01:13:35,057 --> 01:13:38,935 ...ne vom întâlni la intrarea în via Salaria, ok? - Bine. 723 01:18:04,516 --> 01:18:06,899 Mancini, ia-l. 724 01:18:12,404 --> 01:18:14,170 Stop. 725 01:18:25,177 --> 01:18:27,829 Ediţie specială! 726 01:18:27,830 --> 01:18:31,448 Criminalul care a ucis trei oamenii în această săptămână au fost arestați. 727 01:18:31,449 --> 01:18:34,609 Ediţie specială! 728 01:18:34,610 --> 01:18:38,868 Criminalul a căzut într-o capcană a poliției. 729 01:18:44,001 --> 01:18:47,224 Ediţie specială! 730 01:19:48,168 --> 01:19:50,750 Fetița mea. 731 01:19:50,751 --> 01:19:53,536 inspector... 732 01:19:53,537 --> 01:19:58,640 Nu mi-am putut ucide fiica. nu puteam... 733 01:20:02,388 --> 01:20:04,972 Acei porci. 734 01:21:23,234 --> 01:21:28,509 Subtitrat de Bertie Bear, vara 2009, finalizat și revizuit până în anul 2010.